M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
شارة البداية
محجوز لهذا اليوم
إين؟
!أيّها الوحش اللعين
!أيّها الطبيب
!...هذا الشخص
!سحقًا لك
!الآنّ
!فظيع
!جونسون
!فليذهب الجميع إلى الطابق العلوي
!هيا جونسون
!سحقًا
...إنّها مجرّد إسعافات أولية بسيطة، لكن
!شكرًا لك يا ثلاثة عشر
!لقد أتّى
ماذا...؟
إلى أينَ أنتِ ذاهبة يا نيكايدو؟
!انتظروني قليلًا وحسب
...ماذا؟ كلا، تمهلي
.نيكايدو
!تعالي إلى هنا للحظة
!آسو
.ستكونين في خطر هكذا، لذا صنعتُ لكي هذا القناع خصيصًا
.هذا القناع لديهِ القدرة على تعزيز قوّتكِ السحرية
.أنا متأكد أنّهُ سيكون ذا فائدة لكي
،إذا استخدمت هذا القناع، سأكونُ قادرة على التصدي لذلك الوحش اللعين
.لكن هذا يعني أنّ سأغدو ساحرة مرة آخرى
!سأقضي عليكَ هنا
أتظنّ أنهُ مات؟
.ومن يدري، لكن علينا أنّ نتوخى الحذر
.مرحبًا يا نيكايدو
تستجوب نفسك في الخفاء ليلًا متعجبًا
دماغ، كذب، خطورة، فخ، بكاء
مهووسٌ بالقتل كثيرًا، أم القتل أو الموت
فالخوف لا طائل منه
لا أتمتعُ بعد الآنّ يا فراشة
نخب عشرات الآلاف من الجعة
كل شيءٍ بالمدينة ممتلئٌ بالدخان
هذا ليس نعيم السماء لأنّ الغربان تغني
...غريزتنا
تتفتحُ كل أسبوع
السكاكين الراقصة جميلة، وماهرة، وجائعة
بعيونٍ باهية تخترقُ خصمها
لا تمتلكُ أيّ كرهٍ لأحد
أتخيل عشوائيًا أنّي أركل مؤخرة أحدهم
في رحلة حياتي السعيدة
لحنٌ شارد أبدي
في منتصف ترويضه
إذا سلبوكَ هدفك، افعل شيئًا واحدًا
احفر حفرة لنفسك
فالجميع مغمورٌ بالفوضى
"كايمان وحيد"
...لا شيء أفعله
...في غضون ساعات، ستنتهي حفلة الليلة الزرقاء
هل وجدت الشخص الذيّ كنت تبحث عنه؟
.كلا، لم يحالفني الحظ
!أتساءل عما إذا كان هنا حتّى
بالمناسبة، أين الزعيم وكيريون؟
.لقد ذهبا إلى قصر إين لبيع فطائرنا
.ماذا؟ هذا غريب، ثمة شياطين تخرج من هذا المنزل
!لنلوح لهم يا كايمان
!بالطبع
...والآنّ يا نيكايدو
.ثمة بعض الأسئلة أود أنّ أطرحها عليكِ
...لكن أولًا
!نيكايدو-كن
.سأحرصُ على إبقائكِ هنا
!سحقًا لكَ يا رأس الديك
ما الذي ستفعلهُ بنيكايدو؟
!إنّهُ يدعوكَ برأس الديك
!ثلاثة عشر
...والآنّ سأبدأ بطرح الأسئلة
هل أنتِ الوحيدة الذيّ بإمكانها السيطرة على...ماذا؟
...حسنًا، ها أنت ذا يا شيدوراما
!مرحبًا يا إين، لقد مرّ وقتٌ طويل
يال برودك، لماذا لم تخبرني بشأن هذا؟
ما الخطب؟ أتود مغادرة المنزل؟
ما الذي تقوله؟
.أحرص دومًا على تسليم بطاقة عملي إلى السحرة العظماء
أهذه هي الساحرة التّي يُمكنّها التحكم بالوقت؟
هذه بطاقة عمل شيطان إذًا؟
...وسحر نيكايدو
أأنتِ الساحر التّي بإمكانها التحكم بالوقت حقًا؟
.حسنًا إذًا، لنبدأ مراسم إبرام العقود
.دعوني أُقدمها لكم، إنّها شريكتي الجديدة نيكايدو
أين عثرت عليها؟
.لا يبدو أنّها موافقة
.والآنّ، لينفصل الرجال عن النساء واذهبوا جميعًا لتنظيف أجسادكم
!تولي أمرها يا نوي
!سعيدة بلقائكِ يا نيكايدو
ماذا؟ هل تقابلنا في مكانٍ ما من قبل؟
.سنغسل أجسادنا بهذا الماء
...بطني تؤلمني لسببٍ ما
.لهذا أخبرتكِ بألا تأكلِ أيَّ شيء تجدينهُ مرميًا على الأرض
!ظهركِ مجروح
!سأُعالج لكِ جرحكِ
.سأمسكها، لذا قومي بتنظيفها يا إيبيسو
!ابقي هادئة
وماذا يأكل كيكوراجي؟
!ياله من عملٍ متعب
ماذا؟ أين إيبيسو؟
!ذهبت إلى الحمام
!حسنًا، سنبدأ الآنّ
!كوني هادئة
.ها أنا ذا
.والآنّ يا إين، من فضلك استخدم قلمي لتوقيع عقدها
...والآنّ عقد إين
!وقعي وحسب
جيد! هل انتهيتما من التوقيع؟
.والآنّ، تبادلا العقود مع بعضكما البعض وأعيدها إلى جسديكما
!من فضلك اعتني بي من الآنّ فصاعدًا يا سينباي
!أجل
!وأنتِ أيضًا
!...توقف
!ستنتهي الليلة الزرقاء الآنّ
.نتطلع إلى رؤيتكم مجدّدًا خلال الأربع سنوات القادمة
!إلى اللقاء! إلى اللقاء! إلى اللقاء
!إيبيسو! انتهت حفلة الليلة الزرقاء
...بطني تؤلمني
"ما قبل الكابوس"
،والآنّ أخبار الصباح
...لدينا تقرير متابعة بخصوص شريكة السيد إين
!سحقًا -
.وكان بحثه يتعلق بساحرة يُمكنها التحكم بالوقت
...والآنّ، سأفعلها
تكلم، أينّ ذلك السحلية اللعين؟
!يا لك من قتى عنيد! دعني أستمتعُ بسماع صراخك
".شعاري هو "حافظ على هدوئك دائمًا
لكن الأهم من هذا الآنّ، ألن يحين وقتُ العشاء قريبًا؟
!لا تستهزء بي أيّها الصعلوك
!...فظيع
لا يُمكنّني رؤية أيّ شيء...ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
!أراكم لاحقًا
!فظيع
...يا رجل
الطريقة التّي يعاملوننا بها غير معقولة، صحيح؟
لكن الأمر الذي يُحيرني الآنّ، لماذا يبحثون عن كايمان؟
.حسنًا، ألا يبدو أنّي لا أمتلك دليلًا عن مكان تواجده
...أيّها البروفيسور كاسوكابي
ماذا حدث لنيكايدو؟
!نيكايدو-كن! نيكايدو-كن
!أيّها البروفيسور
جروحكَ فظيعة! ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
!لا تقلقي بشأني، تبدين شاحبة الوجه
.لقد آذيتُ نفسي قليلًا حينما كنتُ أقاوم في وقتٍ سابق
.يبدو أنّ الهروب سيكون أمرًا صعبًا بالنسبة لنا
.سنجد حلًا عما قريب
بالنسبة لأولئك الرجال يا نيكايدو، ما الذيّ حدث لهم؟
!مريع -
أهذا هو المكان؟
.أظنّ أنّ هذه هي الغرفة
ماذا؟
ما هذا؟ دماءُ من هذه؟
!يبدو أنّ شيئًا ما حدث هنا للتو
.من الأفضل أنّ أغسل يداي
...هذا غريب
.أشعر وكأنّي أعرف هذه الغرفة
...دماء مجدّدًا
!يجب ألا افتحه
...أو بالأحرى
.لدي شعورٌ بالندم حينما فتحتُ هذا الباب من قبل
!...جثة
ماذا؟
.أجل
من أنت؟ ما الذي قلته للتو...؟
!...لا يُمكنّني التنفس
!حلم
أكان حلمًا من ذكرياتي الماضية؟
أم كان مجرّد حلم؟
...ذلك الهاتف
...أشعر وكأنّي قلتُ شيئًا مهمًا، لكن
.لا يُمكنّني أنّ أتذكر
ريزو...وعصابة الأعين الصليبية...ورأيت !جثة نيكايدو مقطوعة الرأس
...والرجل الذي يقبعُ بفمي
أود أنّ أعرف من أنا وحسب؟
وحتّى إذا استعدتُ ذاكرتي، هل يُمكنّني البقاء في هول والعيش مع الجميع؟
...ونيكايدو
!مرحبًا يا كايمان
!الرئيس تانبا
.أصبحت تأتّي إلى الحديقة كل ليلة
...لا شيء
.لا يُمكنّني النوم وحسب
!آسف على إيقاظك
.هذا كذب
!ثمة سببٌ ما
.كالليلة الزرقاء تمامًا
...لا علاقة لك بذلك أيّها الرئيس
بحق الجحيم؟ أنا رئيس عملك؟
!مؤلم! هذا مؤلم -
!سأخبرك! سأخبرك
،لا أمتلكُ ذكريات عن ماضيي
.أو الشخص الذي حولني إلى هذه الهيئة
.لذلك أبحث عن الساحر الذي ألقى على السحر
ودليلي الوحيد هم رجال لديهم علامة الصليب حول أعينهم .والذين يظهرون في هذه الحديقة
.فهمت، لهذا السبب أنت مفلس ومشرد
!حسنًا! سأقوم بمساعدتك
...ماذا؟ لا بأس
!لقد قلت أنّي سأساعدكَ أيّها الآبله
!حسنًا! مفهوم! مفهوم
لكن لماذا؟
.لا يوجد شيء يمكنّكَ مساعدتي به
حينما يكون شخصًا ما بمأزق أليس من الطبيعي أنّ نمد له يد العون أيّها الآبله؟
وبالإضافة لذلك، لقد ساعدت فوكوياما حينما لم يُكن .بإمكانهِ فعل شيءٍ لأجلك
...أيّها الرئيس تانبا
...حسنًا، قلتُ أنّني سأساعدك، لكن
...حينما يكون المتجر فارغًا ولا أجد شيئًا للقيام به
!والآنّ سأذهب وآخذ قيلولة
.صحيح! أعرف أحدهم
.شخصٌ يحمل علامة الصليب حول عينيه
ما هذا المكان أيّها الرئيس؟
!إنّه السجن
.ذلك الشخص صاحب علامة الصليب هو زبونٌ دائمٌ لنا
"مانجو المخيف"
!حارٌ للغاية! سأنزع قناعي
.هذا السجن هو الوحيد بالعالم الأقرب مكانًا للجحيم
.هذه حرارة نار الجحيم
!هذه الرطوبة والحرارة ستجعلان الفطائر تفسد
.بالكاد نجحتم في الوصول مبكرًا، اليوم هو إعدام شيميزو
ماذا؟
.لديكَ زوار يا شيميزو
!أتّيتَ أيّها الرئيس تانبا
.أجل! لقد تسلمتُ رسالتك
!أردت الفطائر كوجبة أخيرة، ستجعلُني أبكي
...علامة الصليب حول عينيه
.هل فجأكَ وجهي؟ لقد احترق حينما أخذوني
ما الذي فعلته بحق الجحيم يا شيميزو؟
...إنّها قصة غبية وحسب
،بعت تلكَ الحلوى المدعوة مانجو المخيف عبر الطلب البريدي
!عديمة الطعم وليست لذيذة
!حسنًا، على أي حال تناول الفطائر وحسب
!شكرًا
!مقلية أفضل من وجهي
ماذا؟ ما هذا المكان؟
...مهلًا يا كايمان
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم أيّها الأحمق؟
من هنا؟
!لست هدفي المنشود
...ريزو! أيُمكنّ أنّكَ
!من المفترض أنّ تكونَ ميتًا
ما الذي كُنتَ تفعلهُ بحق الجحيم؟
هل ظنّنتهُ فطيرة بسبب الحرارة؟
أنت، ما الذي قالهُ لكَ الشخص الموجود بداخلي؟
.لقد قال شبحهُ أني لستُ الهدف المنشود
هل تعرف الشخص الموجود بداخلي؟
...أنت، هذه العلامات حول عينيك
هل أنت واحد منا؟ هل أخبركَ الزعيم أنّ تأتّي إلى هنا؟
الزعيم؟
...ذلك الشخص
الوجه؟
!أنت، دعني أرى
.لقد حان وقت تنفيذ الحكم
!تمهل
!مهلًا
!كايمان، اتركه أيّها الأحمق
!على هذا المعدل، ستنجرف إلى الجحيم أيضًا يا كايمان
الجحيم؟
!سحقًا
!كايمان الرجل السحلية
!شيطانٌ آخر
أنت صديق نيكايدو، صحيح؟
.إنّها مسجونة في قصر إين وهي في خطر الآنّ
!أنقذها من فضلك
نيكايدو...؟
ما الذي تهذي به؟
!كايمان
لن تذهب إلى قصر إين، أليس كذلك؟
من هو إين أيّها الرئيس؟
.إنّهُ شخصية كبيرة في عالم السحرة ويتعامل في جميع الأعمال التجارية
إذا اعترضت طريقهُ بأي حال من الأحول، سيحولك لفطر بسحره !إنّهُ رجلُ خطيرُ للغاية
...بالحديث عن إين
...أتذكر بأنّ حادثة وقعت ذات مرّة
...في يومٍ من الأيام، قبل ست سنوات
،غُطتَ مدينة تُدعى ماستيما بالدخان الأسود
وحينما تجلى الدخان بعد بضع دقائق، جميع البنايات .والكائنات الحية تحولوا إلى فطر
".ويطلق الناس عليه الآنّ "حادثة فطر الموت
.ولا تزال تفاصيل الحادثة غامض وأسطورة بين جميع السحرة حتّى الآنّ
حقًا؟
.آسف، ولكني سأطلب أجازة لبعض الوقت من المتجر
!كايمان
!كايمان-سان -
!لا أُبالي إذا قمت بطردي
ألا تُبالغ في تقدير قوّتكَ قليلًا؟
أنت تأخذ الأمر بجدية، أهي حبيبتُكَ بأي حال؟
!كلا، ليست كذلك
!أنت ذاهب إلى الموت بقدميك
!أنا ذاهب لإنقاذ صديقتي
.لا بأس إنّ مُت
!فهمت
...في الحقيقة، كنت سآخذ عربة الفطائر إلى قصر إين غدًا، لكن
!فهمت! فهمت
.ستستقيل؟ هذا مؤسفٌ للغاية
.يا إلهي، بدأتّ اسئم من العيش بهذه الطريقة المروعة
أتساءل عما إذا كان سينتهي الأمر بأرواحنا وأجسادنا بالتعفن في غرفة التعذيب القذرة هذه؟
!فظيع! فظيع! فظيع
!هل أصبح لديك صديق ياجونسون؟ هذا عظيم
!فظيع
هل تمكنت تلك الحشرة الصغيرة من فك أصفادك؟
أتظنّ أنّ بإمكانها فتحُ هذا الباب أيضًا؟
...سنتمكن من الهرب من هنا عما قريب يا نيكايدو
وأنتِ أيضًا...؟
هذا أمرٌ سيء، هل فات الآوان؟
،بغض النظر عن كم عدّد المرات التّي يُمكنّني النظر إليها !مازالتُ لا أصدق، بوجود ساحرةٍ يُمكنّها التحكم بالوقت
أنا متفاجىء حقًا من أنّ شبكة المعلومات الخاصة بك .لم تستطع القبض عليها يا شيدوراما
!خذ، هذا قناعها
.لقد صُنع هذا من قبل آسو
...ظنّنتُ أنّه اخفى عني شيئًا حقًا، لكن
بالإضافة لذلك، أيُمكنّكَ أنّ تصنع قناعًا أكثر ملائمة لشريكتي؟
!بالتأكيد! سأعطيها أفضل ما لدي
هل الجميع موجود؟
.سأقوم بتقديمها مرّة آخرى، هذه شريكتي نيكايدو
!سعيدة بلقائكم
!القناع الجديد
،هذه الفتاة أصبحت مطيعة للغاية !لقد كانت تقاوم في كل مرّة
...بما أنكما أبرمتا عقودكما في اتفاقٍ متبادل، قدّ لا تعلمون هذا
.فعقود الشيطان لها القدّرة على السماح لك بالتحكم في شريكك
أهذا صحيح؟
!أنا ضد هذا
...يا سيد إين، هذه الفتاة
قتلت ماتسومورا مع ذلك السحلية اللعين .وكانت تحاول قتل إيبيسو أيضًا
!هذه الفتاة خطيرة
.لا يُمكنّكَ أنّ تعرف إذا ما كانت ستقطعُ رأسكَ حينام تنام
.قلتُ لك أنّهُ لا توجد مشكلة حينما وقعنا على العقد
!لذيذ
!...لكن
!انسَ حقدكَ اتجاه نيكايدو
!ركز غضبك كلهُ على ذلك السحلية اللعين
.إنّها شريكتي
!حاضر يا سيدي
!...البطاطا الحلوة
!أعطني واحدة
!حسنًا
!المزيد من الزبد
!ماتسومورا
...أخبرني إين أنّ انسَ الأمر، لكن
لا يُمكنّني أنّ أجبر نفسي على تكوين صداقة .مع الفتاة التّي قتلت شريكي
...ولكني لا أملك الشجاعة على ترك العائلة على أيَّ حال
!أنا عديم المنفعة
...أنا آسف يا ماتسومورا
!سحقًا
...فوجيتا
أتريدُ عناقًا؟
!إيبيسو
!شكرًا لكِ على تحفيزي
...بالمناسبة يا إيبيسو
...بشأني وشأنكِ
.أنا آسف، لكنّنا سنأخذ بعض الطعام
أليس هذا مسدسي؟
.ماذا؟ رأيتُ أولئك الأشخاصُ في مكانٍ ما من قبل
!ديدان المستشفى المركزية
!صحيح
.لا بد أنّهم أُحضروا إلى هنا مع نيكايدو
!...زعنفة تشقُ طريقها في المحيط
.على هذا المعدل، سيكون بائع البطاطا الحلوة في مأزق -
!قروش! قروش
!يا إيبيسو، تحولي إلى تلك الهيئة الغريبة وتولي أمرهم
!قروش السلام
ماذا...؟
.يُمكنّكِ فعلُها! عليكِ أنّ تمدي يد العون لأصدقائكِ
،أنتم
!فظيعٌ للغاية
!دعوا بائع البطاطا وشأنه وإلا قتلتكم
!الآنّ يا إيبيسو
...فوجيتا، فوجيتا، اسوأ أنواع الرجال
...لا مال، لا حظ، لا أصدقاء
.استمر بالحديث عن صديقكَ المدعو ماتسومورا
!فوجيتا، فوجيتا شخصٌ عديم الفائدة
!التحول
ما الخطب يا إيبيسو؟
.لا يوجد دخانٌ كافي
.آسف، لكن إذا اعترضتما طريقي، سأضطر إلى قتلكما
.الأمر ليس كذلك، لكن حياة كلانا على المحك هنا
!فظيع! فظيع
...سأدعكَ تختار، أيّهما تود أنّ أقتلعهُ أولًا
رأسكَ أم قلبك؟
،ما تعلمناهُ في اللعنة العاشرة
.أولًا، نيكايدو آسيرة بين يداي إين
.ثانيًا، كوابيس كايمان بوابة إلى ماضيه
.ثالثًا، مانجو المخيف قدّ يُكلفكَ حياتكَ
،وما سنتعلمهُ في اللعنة الحادية عشر
.ذلك لا يزالُ سرًا
...هذا هو
.دوروهيدورو